沁园春·有美人兮
有美人兮，玉佩琼踞，吾梦见之。
问斜阳犹照，渔樵故里，长桥谁记，今故期思。
物化苍茫，神游仿佛，春与猿吟秋鹤飞。
还惊笑，向晴波忽见，千丈虹霓。
觉来西望崔嵬。
更上有青枫下有溪。
待空山自荐，寒泉秋菊，中流却送，桂棹兰旗。
万事长嗟，百年双鬓，吾非斯人谁与归。
凭阑久，正清愁未了，醉墨休题。
译译文
有位美丽的女子啊，玉佩琼坐在，我在梦里看见的。
问斜阳也照，渔樵故乡，长桥谁记，所以现在一想起。
物化苍茫，神游仿佛，春天与猿吟秋鹤飞。
还惊讶地笑，向晴波突然出现，千丈彩虹。
觉来西望崔嵬。
再上有青枫下有条小溪。
等待空山自我推荐，寒泉秋菊，中央拒绝送，桂棹兰旗。
万事长叹息，百年双鬓，我不是这样的人谁与回归。
凭栏很久，正清愁未了，醉墨休题。
问斜阳也照，渔樵故乡，长桥谁记，所以现在一想起。
物化苍茫，神游仿佛，春天与猿吟秋鹤飞。
还惊讶地笑，向晴波突然出现，千丈彩虹。
觉来西望崔嵬。
再上有青枫下有条小溪。
等待空山自我推荐，寒泉秋菊，中央拒绝送，桂棹兰旗。
万事长叹息，百年双鬓，我不是这样的人谁与回归。
凭栏很久，正清愁未了，醉墨休题。