相和歌辞·短歌行
八月木荫薄，十叶三堕枝。
人生过五十，亦已同此时。
朝出东郭门，嘉树郁参差。
暮出西郭门，原草已离披。
南邻好台榭，北邻善歌吹。
荣华忽消歇，四顾令人悲。
生死与荣辱，四者乃常期。
古人耻其名，没世无人知。
无言鬓似霜，勿谓发如丝。
耆年无一善，何殊食乳儿。
译译文
八月树荫下薄，十叶三落枝。
人生超过五十，也已经同这一时期。
朝出东门，嘉树郁参差不齐。
晚出西城门，原草已分散。
南面邻邦台榭，北邻善歌吹。
花儿忽然消失消失，四看让人悲伤。
生死与荣辱，四的是常期。
古人以他的名字，没有人知道死。
没有话鬓似霜，不要以为发如丝。
耆年没有一个好，为什么吃乳儿。
人生超过五十，也已经同这一时期。
朝出东门，嘉树郁参差不齐。
晚出西城门，原草已分散。
南面邻邦台榭，北邻善歌吹。
花儿忽然消失消失，四看让人悲伤。
生死与荣辱，四的是常期。
古人以他的名字，没有人知道死。
没有话鬓似霜，不要以为发如丝。
耆年没有一个好，为什么吃乳儿。