宋代词

诉衷情·当年万里觅封侯

当年万里觅封侯。

匹马戍梁州。

关河梦断何处，尘暗旧貂裘。

胡未灭，鬓先秋。

泪空流。

此生谁料，心在天山，身老沧洲。

译译文

回忆当年鹏程万里为了寻觅封侯。
匹马戍梁州。
关河梦决定何处，灰尘已经盖满了旧时出征的招裘。
匈奴未灭，鬓边已呈秋霜。
泪空流。
这一生谁能预料，原想一心一意抗故在天山，如今却一辈子老死于沧洲。