山行
山光秀可餐，溪水清可啜。
白云映空碧，突起若积雪。
我行溪山间，灵府为澄澈。
崚嶒崖角立，蟠屈路九折。
黄杨与冬青，郁郁自成列；其根贯石罅，横逸相纠结。
上扪鵰鹘巢，下历豺虎穴。
流泉不可见，锵然响环玦。
出山日已暮，林火远明灭。
小息得樵家，题诗记幽绝。
译译文
山光秀丽可餐，溪水清澈可喝。
白云映澄碧的天空，突起如果积雪。
我行溪山之间，心灵是清澈。
高峻山崖角立，弯屈路九折。
黄杨和冬青，郁闷自成列；它穿过石缝，横逸相纠结。
上摸雕鹊巢，下经过豺虎穴。
泉水不见，淅沥哗啦响环块。
出山天色已晚，森林火远明灭亡。
小息得樵家，题诗记幽绝。
白云映澄碧的天空，突起如果积雪。
我行溪山之间，心灵是清澈。
高峻山崖角立，弯屈路九折。
黄杨和冬青，郁闷自成列；它穿过石缝，横逸相纠结。
上摸雕鹊巢，下经过豺虎穴。
泉水不见，淅沥哗啦响环块。
出山天色已晚，森林火远明灭亡。
小息得樵家，题诗记幽绝。