西陵口观海
长江漫汤汤，近海势弥广。
在昔胚浑凝，融为百川泱。
地形失端倪，天色灒滉漾。
东南际万里，极目远无象。
山影乍浮沉，潮波忽来往。
孤帆或不见，棹歌犹想像。
日暮长风起，客心空振荡。
浦口霞未收，潭心月初上。
林屿几邅回，亭皋时偃仰。
岁晏访蓬瀛，真游非外奖。
译译文
长江水漫汤汤，靠近海势越大。
在过去胚混凝，融为河流多么。
地形失去头绪，天色窳荡漾。
东南边里，极目远没有象。
山影或浮或沉，潮波忽然来往。
孤帆或不见，棹歌还想象她。
天黑长风起，客人心里空振荡。
浦口晚霞未收，潭心月初上。
森林岛屿几乎周旋，亭皋时仰。
岁末访蓬瀛，真游不是外奖。
在过去胚混凝，融为河流多么。
地形失去头绪，天色窳荡漾。
东南边里，极目远没有象。
山影或浮或沉，潮波忽然来往。
孤帆或不见，棹歌还想象她。
天黑长风起，客人心里空振荡。
浦口晚霞未收，潭心月初上。
森林岛屿几乎周旋，亭皋时仰。
岁末访蓬瀛，真游不是外奖。