初去郡斋书怀（一作初去郡书情）
肃徒辞汝颍，怀古独凄然。
尚想文王化，犹思巢父贤。
时移多谗巧，大道竟谁传。
况是疾风起，悠悠旌旆悬。
征鸟无返翼，归流不停川。
已经霜雪下，乃验松柏坚。
回首望城邑，迢迢间云烟。
志士不伤物，小人皆自妍。
感时惟责己，在道非怨天。
从此适乐土，东归知几年。
译译文
严肃只是向你颖，怀古独自悲伤。
还想文王化，还想巢父贤良。
时移多谗巧，大道到底谁传。
况是大风起，悠悠的旗帜悬挂。
征鸟没有返回翅膀，归流不停川。
已经霜下雪，于是验证松柏坚。
回头望城镇，迢迢中间云烟。
志士不伤害动物，小人都自美。
感时只要求自己，在道不是怨天。
从这里到乐土，东回家知道几年。
还想文王化，还想巢父贤良。
时移多谗巧，大道到底谁传。
况是大风起，悠悠的旗帜悬挂。
征鸟没有返回翅膀，归流不停川。
已经霜下雪，于是验证松柏坚。
回头望城镇，迢迢中间云烟。
志士不伤害动物，小人都自美。
感时只要求自己，在道不是怨天。
从这里到乐土，东回家知道几年。