唐代

范山人画山水歌

唐代顾况

山峥嵘,水泓澄。

漫漫汗汗一笔耕,一草一木栖神明。

忽如空中有物,物中有声。

复如远道望乡客,梦绕山川身不行。

译文

群山峥嵘,水清澈。
漫漫汗汗一笔耕种,一草一木栖精神。
忽然像天空中有个东西,植物中的声音。
又像远方望家乡的人,
梦绕山川也行。