唐代

黄鹄楼歌送独孤助

唐代顾况

故人西去黄鹄楼,西江之水上天流,黄鹄杳杳江悠悠。

黄鹄徘徊故人别,离壶酒尽清丝绝。

绿屿没馀烟,白沙连晓月。

译文

所以人向西去黄鹤楼,西江的水上天流,黄鹄杳杳江悠悠。
天鹅徘徊所以人别,离壶酒全部清丝绝。
绿屿没余烟,
白沙连晓月。