风云昼晦夜遂大雪
大风从北来，汹汹十万军。
草木尽偃仆，道路瞑不分。
山泽气上腾，天受之为云。
山云如马牛，水云如鱼龟。
朝闇翳白日，暮重压厚坤。
高城岌欲动，我屋何足掀。
儿怖床下伏，婢恐坚闭门。
老翁两耳聩，无地著戚欣。
夜艾不知雪，但觉手足皲。
布衾冷似铁，烧糠作微温。
岂不思一饮，流尘暗空樽。
已矣可奈何，冻死向孤村！
译译文
大风从北方而来，气势汹汹十万军。
草木都吹倒，路上闭不分。
山泽之气上升，天接受的是说。
山云像马牛，水是如鱼龟。
朝黑暗遮蔽太阳，晚上重压厚坤。
高城岌想动，我的房屋怎么翻。
孩子害怕床下伏，她怕紧闭家门。
老翁两耳聩，没有地方写亲戚高兴。
夜晚艾雪不知道，只觉得手足受冻。
布制冷似铁，烧糠作微温。
难道不思念一饮，流尘暗空樽。
行了可怎么办，冻死向孤村！
草木都吹倒，路上闭不分。
山泽之气上升，天接受的是说。
山云像马牛，水是如鱼龟。
朝黑暗遮蔽太阳，晚上重压厚坤。
高城岌想动，我的房屋怎么翻。
孩子害怕床下伏，她怕紧闭家门。
老翁两耳聩，没有地方写亲戚高兴。
夜晚艾雪不知道，只觉得手足受冻。
布制冷似铁，烧糠作微温。
难道不思念一饮，流尘暗空樽。
行了可怎么办，冻死向孤村！