唐代

相和歌辞·怨诗

唐代〕刘元济

玉关芳信断,兰闺锦字新。

愁来好自抑,念切已含嚬。

虚牖风惊梦,空床月厌人。

归期傥可促,勿度柳园春。

译文

玉关芳信断,兰在锦字新。
愁来好克制自己,思念切已含皱眉头。
虚窗风惊醒梦,空床月满足人。
归期也许可以缩短,不要度柳园春。