相和歌辞·怨歌行
紫殿秋风冷，雕甍白日沉。
裁纨凄断曲，织素别离心。
掖庭羞改画，长门不惜金。
宠移恩稍薄，情疏恨转深。
香销翠羽帐，弦断凤凰琴。
镜前红粉歇，阶上绿苔侵。
谁言掩歌扇，翻作白头吟。
译译文
紫殿秋风冷，雕饰的屋脊太阳沉。
裁丝绸凄凉断曲，织素分离心。
掖庭羞改画，长门不惜金钱。
宠移恩稍薄，情疏恨转深。
香销翠羽帐，弦断凤凰琴。
镜子前红粉歇，台阶上青苔侵犯。
谁说掩歌扇，翻作白头吟。
裁丝绸凄凉断曲，织素分离心。
掖庭羞改画，长门不惜金钱。
宠移恩稍薄，情疏恨转深。
香销翠羽帐，弦断凤凰琴。
镜子前红粉歇，台阶上青苔侵犯。
谁说掩歌扇，翻作白头吟。