古意
悠悠南山云，濯濯东流水。
念我平生欢，托居在东里。
失既不足忧，得亦不为喜。
安贫固其然，处贱宁独耻。
云闲虚我心，水清澹吾味。
云水俱无心，斯可长伉俪。
译译文
悠悠南山说，光秃秃东流水。
念我一生欢乐，以居住在东里。
失误既不值得忧虑，得也不算很高兴。
安贫固这样，在低宁愿自己感到羞耻。
说之间的空我的心，清水澹我味。
说水都没有心，这可以长伉俪。
念我一生欢乐，以居住在东里。
失误既不值得忧虑，得也不算很高兴。
安贫固这样，在低宁愿自己感到羞耻。
说之间的空我的心，清水澹我味。
说水都没有心，这可以长伉俪。