唐代

女耕田行

唐代戴叔伦

乳燕入巢笋成竹,谁家二女种新谷。

无人无牛不及犁,持刀斫地翻作泥。

自言家贫母年老,长兄从军未娶嫂。

去年灾疫牛囤空,截绢买刀都市中。

头巾掩面畏人识,以刀代牛谁与同。

姊妹相携心正苦,不见路人唯见土。

疏通畦陇防乱苗,整顿沟塍待时雨。

日正南冈下饷归,可怜朝雉扰惊飞。

东邻西舍花发尽,共惜馀芳泪满衣。

译文

乳燕入巢笋成竹,谁家的二女儿种新谷。
没有人没有牛不到犁,
拿刀砍地翻作泥。
说自己家中贫困母亲年老,大哥从军没娶嫂。
去年生病牛囤空,将绢买刀都市中。
头巾遮住脸害怕别人知道,
用刀代替牛与谁同。
姐妹相带心正苦,不见路人只看到土地。
疏通畦陇防乱苗,整在沟塍等及时雨。
日正南冈下送回家,
可怜朝雉骚扰惊飞。
东邻西舍花发尽,共同珍惜多芳泪满衣服。