上塚吟
余昔从君时，上堂拜姑嫜。
相携上祖塚，岁时持酒浆。
姑嫜相继没，马鬣不在乡。
共君瓯盂饭，清涕流襦裳。
君贫初赴官，有家不得将。
妾无应书儿，松梵槚自成行。
君别不复归，岁月何茫茫。
长安拥朱绶，执雁事侯王。
岂无一纸书，道路阻且长。
年年酹寒食，妾心良自伤。
君家旧巾栉，至今袭且藏。
谅君霜露心，白首遥相望。
译译文
我从前从你时，上堂拜见公婆。
相带上祖父的坟墓，一年四季持酒。
公婆相继消失，马背上不在家乡。
共你碗碗饭，清泪流棉衣裳。
你贫穷初上任，有家不能将。
妾没有回应信儿，松梵杠从成行。
你别不回去，岁月何茫茫。
长安拥有红色绶带，拿雁事侯王。
难道没有一纸书，道路阻且长。
年年洒寒食节，我的心很伤心。
您家的旧梳洗，到现在袭击并且隐藏。
谅你霜露心，白首地望着。
相带上祖父的坟墓，一年四季持酒。
公婆相继消失，马背上不在家乡。
共你碗碗饭，清泪流棉衣裳。
你贫穷初上任，有家不能将。
妾没有回应信儿，松梵杠从成行。
你别不回去，岁月何茫茫。
长安拥有红色绶带，拿雁事侯王。
难道没有一纸书，道路阻且长。
年年洒寒食节，我的心很伤心。
您家的旧梳洗，到现在袭击并且隐藏。
谅你霜露心，白首地望着。