宋代诗

一拍

风尘澒洞昏王室，天地惨惨无颜色。

而今西北自反胡，西望千山万山赤。

叹息人间万事非，被驱不异犬与鸡。

不知明月为谁好，来岁如今归未归。

译译文

风尘晃晃洞昏王室，天地暗淡没有颜色。
而现在西北从反叛的胡人，西望千山万山赤。
感叹人间万事不是，如今被人驱赶，与狗鸡并无差异。
不知道明月是谁喜欢，明年如果现在回不回去。