宋代

其二

宋代柳永

伫倚危楼风细细。

望极春愁,黯黯生天际。

草色烟光残照

里。

无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉。

对酒当歌,强乐还无味。

衣带渐宽终不

悔。

为伊消得人憔悴。

(案以上二首别又见欧阳修《近体乐府》卷二)

译文

他久立在高楼上微风拂面一丝丝一细细。
绝望春愁,黯黯然地升起从遥远无边的天际。
草色烟光残照
里。
没有说谁会凭栏意。
拟身心一醉方休。
对酒高歌,勉强取得欢乐反而觉得毫无意味。
衣带渐宽始终不
后悔。
为伊消得人憔悴。
(按以上两首别又见欧阳修《近体乐府》卷二)