宋代

佳人醉·暮景尔萧尔霁

宋代柳永

暮景尔萧尔霁。

云淡天高风细。

正月华如水。

金波银汉,潋滟无际。

冷浸书帷梦断,欲披衣重起。

临轩砌。

素光遥指。

因念翠蛾,香隔音尘何处,相望同千里。

尽凝睇。

厌厌无寐。

渐晓雕阑独倚。

译文

晚上景尔萧尔晴。
云淡天高风细。
正月华如水。
金波银汉,潋滟无边无际。
冷浸信在梦断,要披上衣服重起。
临轩砌。
素光手指。
想起翠眉,香音讯何处,相对同千里。
尽凝看。
厌厌无觉。
渐渐明白雕阑独自倚。