相和歌辞·懊恼曲
藕丝作线难胜针，蕊粉染黄那得深。
玉白兰芳不相顾，倡楼一笑轻千金。
莫言自古皆如此，健剑刜钟铅绕指。
三秋庭绿尽迎霜，惟有荷花守红死。
西江小吏朱斑轮，柳缕吐芽香玉春。
两股金钗已相许，不令独作空城尘。
悠悠楚水流如马，恨紫愁红满平野。
野土千年怨不平，至今烧作鸯鸯瓦。
译译文
藕丝作线难胜针，蕊粉染黄那得深。
玉白兰芳不互相照顾，
倡导楼一笑轻千金。
莫言自古以来都是这样，健康剑砍过钟铅绕指。
三秋庭绿都迎霜，只有有荷花守红死。
西江小官吏朱斑轮，
柳线吐芽香玉春。
两股金钗已经答应，不让单独作空城尘。
悠悠楚水流如马，遗憾紫愁红满原野。
野土千年抱怨不公平，
至今烧毁作文鸯文鸯瓦。
玉白兰芳不互相照顾，
倡导楼一笑轻千金。
莫言自古以来都是这样，健康剑砍过钟铅绕指。
三秋庭绿都迎霜，只有有荷花守红死。
西江小官吏朱斑轮，
柳线吐芽香玉春。
两股金钗已经答应，不让单独作空城尘。
悠悠楚水流如马，遗憾紫愁红满原野。
野土千年抱怨不公平，
至今烧毁作文鸯文鸯瓦。