唐代

长安春望

唐代卢纶

东风吹雨过青山,却望千门草色闲。

家在梦中何日到,春生江上几人还?(春生 一作:春来)

川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。

谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。

译文

东风吹雨走过青山,却看到千门草色闲。
家在梦中什么时候到,春天生江上几人回?(春季产生一个作:春来)
川原缭绕浮云外,官阙参差落照间。
谁念为儒碰上困难,只有将衰鬓客秦关。

注释

⑴“东风”句:语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来,好风与之俱”化出。
⑵草色:一作“柳色”。
⑶春生:一作“春归”,一作“春来”。
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。
⑹秦关:秦地关中,即长安所在地。