相和歌辞·乌夜啼
曾波隔梦渚，一望青枫林。
有乌在其间，达晓自悲吟。
是时月黑天，四野烟雨深。
如闻生离哭，其声痛人心。
悄悄夜正长，空山响哀音。
远客不可听，坐愁华发侵。
既非蜀帝魂，恐是恒山禽。
四子各分散，母声犹至今。
译译文
曾波隔梦中，一望青枫林。
有乌鸦在那里，到天亮自悲吟。
当时月黑天空，四个野烟降深。
好像听说生离哭，他的声音人痛心。
悄悄夜正长，空山回音哀音。
远道而来的客人不允许，坐愁华发侵。
既不是蜀皇帝灵魂，恐怕是恒山禽。
四个儿子各自分散，母亲的声音好像到现在。
有乌鸦在那里，到天亮自悲吟。
当时月黑天空，四个野烟降深。
好像听说生离哭，他的声音人痛心。
悄悄夜正长，空山回音哀音。
远道而来的客人不允许，坐愁华发侵。
既不是蜀皇帝灵魂，恐怕是恒山禽。
四个儿子各自分散，母亲的声音好像到现在。