元代

猛虎行

元代王冕

去年江北多飞蝥,今年江南多猛虎。

白日咆哮作队行,人家不敢开门户。

长林大谷风飕飕,四郊食尽耕田牛。

残膏剩骨委丘壑,髑髅啸雨无人收。

老乌衔肠上枯树,仰天乌乌为谁诉。

逋逃茫茫不见归,归来又苦无家住。

老翁老妇相对哭,布被多年不成幅。

天明起火无粒粟,那更打门苛政酷。

折贩肘无全民,我欲具陈难具陈。

纵使移家向廛市,破獍猰貐喧成群。

译文

去年江北多飞蜘蛛,今年长江以南许多猛虎。
白日咆哮作队行,人家不敢开门。飕飕长林大谷风,四郊吃光耕地牛。
残膏剩骨交给山野,头骨在雨没有人收。
老乌鸦衔着肠上枯树,仰望天空呜呜是谁诉说。
逃亡茫茫不见回来,回来又苦于没有家住。
老翁老妇相对哭泣,布被很多年不成幅。
天亮起火灾没有粒米,那再打门苛政酷。
折卖肘没有保全百姓,我想陈述难以陈述。
即使搬家到街市,破镜猰貐喧成群。