元代

送人上燕

元代王冕

燕山三月风和柔,海子酒船如画楼。

丈夫固有四方志,壮年须作京华游。

京华名花大似斗,看花小儿竞奔走。

蒲萄潋滟金叵罗,羊尾驼峰腻人口。

知君慷慨非膏粱,生铜卧匣韬光茫。

出门一笑颇自许,光范不用投文章。

玉露红门天尺五,要为苍生说辛苦。

得时便觅好官归,行道当依圣明主。

我将细酿松花春,明年此时当迟君。

迟君不问宦途事,要知伊傅何如人。

译文

燕山三月风温和,海子酒船像画楼。
丈夫本来就有四个地方志,年轻需要作首都游览。
京城名叫花很像斗,看花小儿争相奔走。
葡萄潋滟金不换,羊尾巴骆驼峰腻口人。
知道你慷慨不是美味佳肴,生铜卧匣韬光养晦茫茫。
出门一笑对自己许,光范不用投文章。
玉露红门天尺五,要为天下苍生对辛苦。
得到时就找好官回家,行道应当依照圣明君主。
我将仔细酝酿松花春,明年的这个时候你会迟。
慢你不问仕途事,要知道伊老师是什么样的人。