息斋双竹图
李侯画竹真是竹，气韵不下湖州牧。
墨波翻倒徂徕山，笔锋移出□□谷。
千竿万竿清影远，百丈十丈意自足。
就中分取一两枝，别是山阴潇洒族。
疏梢飒飒凤毛颤，修干隐隐虬龙伏。
凭轩忽若秋风来，坐使傍人脱尘俗。
我生爱竹太僻酷，十载狂歌问淇澳。
归来不得翠琅玕，听雨冷眠溪上绿。
而今已断那时想，见景何缘动心目？便欲为园真致之，相对空窗慰幽独。
译译文
李侯画竹真是竹，气韵不下湖州牧。
墨波翻倒徂徕山，笔锋移出来……谷。
千竿万竿清影远，百丈十丈意自我满足。
就中分之一两枝，另外是山阴潇洒族。
疏梢飒飒凤毛颤，修干隐隐蛟龙伏。
凭轩忽然像秋风来，因使旁人脱尘俗。
我生爱竹太偏僻残酷，十年狂歌问淇澳。
回来不到翠琅歼，倾听雨冷睡溪上绿。
而现在已经切断那时候想，见景为什么动心眼睛？就想为园真造成的，相对空窗安慰孤独。
墨波翻倒徂徕山，笔锋移出来……谷。
千竿万竿清影远，百丈十丈意自我满足。
就中分之一两枝，另外是山阴潇洒族。
疏梢飒飒凤毛颤，修干隐隐蛟龙伏。
凭轩忽然像秋风来，因使旁人脱尘俗。
我生爱竹太偏僻残酷，十年狂歌问淇澳。
回来不到翠琅歼，倾听雨冷睡溪上绿。
而现在已经切断那时候想，见景为什么动心眼睛？就想为园真造成的，相对空窗安慰孤独。