老柏图为张心田赋
高堂素壁无纤埃，上有老柏参天来。
铜柯旁奋龙爪出，密叶暗拥玄云堆。
江干水落见白石，小竹无声弄秋碧。
君不见剑峰低空绝行迹，诸葛祠前二千尺，霜皮溜雨苔花蚀，至今父老犹能识。
译译文
高堂素壁没有一丝尘埃，上有老柏树参天来。
铜树枝旁挥舞龙爪出来，密叶暗拥有黑色的云堆。
长江干水在见到白石山，小竹没有声音弄秋碧。
君不见剑峰低空断行为，诸葛祠堂前二千尺，霜皮溜雨苔花蚀，现在父老还能记得。
铜树枝旁挥舞龙爪出来，密叶暗拥有黑色的云堆。
长江干水在见到白石山，小竹没有声音弄秋碧。
君不见剑峰低空断行为，诸葛祠堂前二千尺，霜皮溜雨苔花蚀，现在父老还能记得。