唐代

问张山人疾

唐代李端

先生沈病意何如,蓬艾门前客转疏。

不见领徒过绛帐,唯闻与婢削丹书。

译文

先生沉着病意怎么样,蓬蒿艾草门前客转疏。
不见领人经过帐,只听与婢女削竹简。