张仲通示墨竹嗣以嘉篇岂胜钦玩聊以四韵仰酬
数竿苍翠写生绡，寄我公斋伴寂寥。
不待雪霜常凛凛，虽无风雨自萧萧。
嗟予心志俱憔悴，羡子文章骋富饶。
嗣以嘉篇诚厚贶，远惭为报乏琼瑶。
译译文
几竿苍翠写生丝绸，寄我公斋陪伴寂寥。
不等雪霜常凛凛，虽然没有风雨从萧萧。
叹我心志都憔悴，文章在富饶羡的儿子。
继承以嘉篇诚厚贶，远不如做报告缺乏琼瑶。
不等雪霜常凛凛，虽然没有风雨从萧萧。
叹我心志都憔悴，文章在富饶羡的儿子。
继承以嘉篇诚厚贶，远不如做报告缺乏琼瑶。
数竿苍翠写生绡，寄我公斋伴寂寥。
不待雪霜常凛凛，虽无风雨自萧萧。
嗟予心志俱憔悴，羡子文章骋富饶。
嗣以嘉篇诚厚贶，远惭为报乏琼瑶。