舞曲歌辞·独漉篇
独漉水中泥，水浊不见月。
不见月尚可，水深行人没。
越鸟从南来，胡鹰亦北度。
我欲弯弓向天射，惜其中道失归路。
落叶别树，飘零随风。
客无所托，悲与此同。
罗帷舒卷，似有人开。
明月直入，无心可猜。
雄剑挂壁，时时龙鸣。
不断犀象，绣涩苔生。
国耻未雪，何由成名。
神鹰梦泽，不顾鸱鸢。
为君一击，抟鹏九天。
译译文
只有把水中泥，水浑浊不见月亮。
不见月亮还可以，水深行人没。
越鸟从南方来，胡鹰也向北延伸。
我想拉弓向天上射，
可惜他中途失去了退路。
落叶别树，随着风飘落。
客人没有依托，
悲伤与此同。
帷幕舒卷，好像有人开。
明月直入，没有可猜疑心。
雄剑挂在墙上，当时龙鸣。不断犀象，锈涩苔生。
国耻日雪，
何由成名。
神鹰梦泽，不顾鸱鸢。
给你一击，集中鹏九天。
不见月亮还可以，水深行人没。
越鸟从南方来，胡鹰也向北延伸。
我想拉弓向天上射，
可惜他中途失去了退路。
落叶别树，随着风飘落。
客人没有依托，
悲伤与此同。
帷幕舒卷，好像有人开。
明月直入，没有可猜疑心。
雄剑挂在墙上，当时龙鸣。不断犀象，锈涩苔生。
国耻日雪，
何由成名。
神鹰梦泽，不顾鸱鸢。
给你一击，集中鹏九天。