唐代

冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人

唐代司空曙

旧时闻笛泪,今夜重沾衣。

方恨同人少,何堪相见稀。

竹烟凝涧壑,林雪似芳菲。

多谢劳车马,应怜独掩扉。

译文

过去听笛泪,今夜重沾衣。
正恨同人少,怎么可以相见很少。
竹子烟凝山涧沟壑,林雪像芳菲。
多谢劳车马,应怜独自掩上门。