元代

点绛唇·冰雪神人

元代元好问

冰雪神人,岁寒时节争初诞。

照溪梅绽。

秀岭孤松远。

香雾氤氲,不放重帘卷。

歌声缓。

酒杯深劝。

此会年年见。

译文

冰雪神仙,寒冬时节争夺当初诞生。
照溪梅开。
秀岭挺拔的孤松傲然远。
香雾弥漫,不放重帘卷。
歌声缓。
酒杯劝勉。
这会年年出现。