水调歌头 史馆夜直
形神自相语，咄诺汝来前。
天公生汝何意，宁独有畸偏。
万事粗疏潦倒，半世栖迟零落，甘受众人怜。
许汜卧床下，赵壹倚门边。
五车书，都不博，一囊钱。
长安自古歧路，难似上青天。
鸡黍年年乡社，桃李家家春酒，平地有神仙。
归去不归去，鼻孔欲谁穿。
译译文
身体和精神互相交谈，咄答应你来前。
天公生你什么意思，难道只有或偏。
万事粗疏潦倒，半辈子游息凋零，甘受大家同情。
许汜躺在床下，赵壹紧靠洞门边。
五车书，都不多，一袋钱。
长安自古歧途，很难像上青天。
鸡黍年年乡社，桃李家家春酒，平地有神仙。
走不回去了，鼻孔想谁穿。
天公生你什么意思，难道只有或偏。
万事粗疏潦倒，半辈子游息凋零，甘受大家同情。
许汜躺在床下，赵壹紧靠洞门边。
五车书，都不多，一袋钱。
长安自古歧途，很难像上青天。
鸡黍年年乡社，桃李家家春酒，平地有神仙。
走不回去了，鼻孔想谁穿。