元代

西楼曲

元代元好问

游丝落絮春漫漫,西楼晓晴花作团。

楼中少妇弄瑶瑟,一曲未终坐长叹。

去年与郎西入关,春风浩荡随金鞍。

今年区马妾东还,零落芙蓉秋水寒。

并刀不剪东流水,湘竹年年泪痕紫。

海枯石烂两鸳鸯,只合双飞便双死。

重城车马红尘起,乾鹊无端为谁喜?镜中独语人不知,欲插花枝泪如洗。

译文

游丝落絮春漫漫,西楼明白天晴花作团。
楼中少妇玩潘瑟,一个曲未终因长叹息。
去年与郎西入关,春风浩荡随金鞍。
今年区马我向东返回,零落芙蓉秋水寒。
并刀不剪东流水,湘江竹年年泪痕紫。
海枯石烂两鸳鸯,只合双飞便双双死。
重城车马红尘起,喜鹊没有头绪是谁高兴?镜子中只对人不知道,想插花枝泪如洗。