宋代

沁园春 按原误作满庭芳,兹据律改·

宋代〕无名氏

遇此荒年,天下门徒,受魔受难。

过此番才显真诚,道友杀那,慷慨应过天仙。

广化天尊,忠昭烈士,甲子旬中要五千。

加刚志,九天仙阙,无数金莲。

逢魔一志当先。

心上休教邪共偏。

举刀时,一性如山不动,三清上圣,到处随现,不在功全。

不须行满,一志无疑,上圣劝诸门弟,肯忘形忘体,随我升天。

译文

遇到这荒年,中国学生,受魔鬼接受困难。
经过这番才能显真诚,道友杀死那,慷慨答应过天上的神仙。
广化天尊,忠昭烈士,一年中要五千。
加刚强意志,九天仙阙,无数金莲。
逢魔一心要先。
心上休教邪共偏。
举起刀时,一个性格像山不动,三清上圣,随着现在到处,不在功全。
不需要行满,一个想法毫无疑问,皇上劝诸弟子,肯忘形忘记身体,随着我升天。