宋代

香山会·向神前发愿

宋代〕无名氏

向神前发愿,烧香做咒。

断了去、娼家吃酒。

果子钱早是遭他毒手。

更一个、瓶儿渗漏。

才斟两盏三盏,早斟不勾。

又添和、薄漓半斗。

奴哥有我,奴哥道有。

有我时、当面荡酒。

译文

向神面前发誓,烧香做祷告。
断了去、妓院喝酒。
果子钱早是遇到其他毒手。
另一个、瓶儿渗漏。
才能考虑两杯三盏,早就考虑不到。
又添和、薄薄半斗。
奴哥有我,奴哥道有。
有我的时候、当面荡酒。