宋代

伤双燕

宋代〕无名氏

燕燕于飞春欲暮,终日呢喃语如诉。

但闻寄唳来潇湘,不闻有意如烈妇。

夏氏狂儿好游猎,弹射飞禽类几绝。

梁间双燕术泥至,飞铁伤雄当儿戏。

雌燕视之兀如凝,不能人言人不知。

门前陂水清且泚,一飞径溺澄润底。

伤哉痛恨应未休,安得化作吕氏女,手刃其头报夫仇。

译文

燕子在飞翔春想晚上,整天呢喃语如诉。
只听到寄叫声来潇湘,没听说有如意烈妇。
夏氏狂小孩喜欢打猎,子弹射飞禽类几乎断绝。
梁间双燕术泥到,飞铁伤雄当儿戏。
雌燕看他兀像凝固,不能说的人不知道人。
门前塘水清清看,一飞经尿澄润底。
多么悲伤痛恨应不停,怎么能变成吕家的女儿,
手杀了他的头为夫报仇。