清代

声声慢 七夕

清代朱彝尊

桐阴重碧,豆叶轻黄,溪沙过雨无泥。

尽卷纤云,一钩凉月楼西。

寻思昔游历历,记回廊纤手曾携。

好风度,爱吹衣香细,点屐声低。

谁道离多会少,比露蛩秋蟀,只解凝啼。

恨别江淹,旧时南浦都迷。

输成双星岁岁,料红墙银汉难跻。

孤梦远,尚牵人横阁小梯。

译文

桐阴重碧,豆叶轻黄,溪沙过雨无泥。
全部卷彩云,一钩凉月楼西。
寻思过去游遍历,记回廊纤细的手曾带着。
好风度,爱吹衣香细,点屐声低。
谁道离多与少,比露天蛩秋天蟋蟀,只解凝哭。
憾别江淹,过去南浦都迷。
输成双星岁岁,估计红色墙银汉难攀登。
我梦见远,还拉着人横阁小梯子。