清代

芙蓉月·蛮府辍棹时

清代朱彝尊

蛮府辍棹时,梅熟处日日阑风吹雨。

无心好梦,早被行云勾住。

难道今番是梦,梦里分明说与。

留不得,翠衾凉,珠泪飘残蜜炬。

啼鹃满山树。

谢多情小鸟,劝侬归去。

秋期过了,夜月寒生南浦。

执手枯荷池上,宛种玉。

亭东路。

贪梦好,问柔魂,可曾飞度。

译文

蛮府停止划船时,梅成熟处每天尽风吹雨。
无心好梦,早就被行云勾住。
难道这次是梦,梦里分明说与。
留不得,翠衾凉,泪珠飘落残蜜火炬。
啼杜鹃满树。
谢多情小鸟,劝我回去。
秋期过了,夜月寒生南浦。
握手枯荷池上,宛种玉。
亭东路。
贪梦好,问安抚灵魂,可曾飞越。