清代

台城路·晨红才射南窗影

清代朱彝尊

晨红才射南窗影,犀帷被谁惊起。

啅雀争枝,寒梅吐萼,搅得雪花都坠。

暗香簪未。

早湿了当风画罗衣袂。

简点熏笼,辟邪炉火陷灰细。

昨宵回忆并坐。

问何曾酒酽,宿酲如是。

榄浆酸,蛤蜊汤俊,犹道不消残醉。

曲屏斜倚。

看旧埽眉峰,渐低穹翠,半枕瞢腾,到日高翻睡。

译文

早晨红才能射南窗影,犀牛帷幕被谁惊起。
啅雀争枝,冷梅吐萼,搅得雪花都坠落。
暗香簪子没有。
早湿了会风画罗衣袖。
简单点熏笼,辟邪火炉被灰细。
昨天回忆都坐。
问什么时候喝酽,一夜醉酒这样。
榄浆酸,蛤蜊汤俊,好比道不消残醉。
曲屏斜靠。
看旧埽眉峰,渐渐低隆起翠,半枕瞢腾,到日高翻睡。