唐代

秋千词

唐代王建

长长丝绳紫复碧,袅袅横枝高百尺。

少年儿女重秋千,盘巾结带分两边。

身轻裙薄易生力,双手向空如鸟翼。

下来立定重系衣,复畏斜风高不得。

傍人送上那足贵,终赌鸣珰斗自起。

回回若与高树齐,头上宝钗从堕地。

眼前争胜难为休,足踏平地看始愁。

译文

长丝绳紫又碧,袅袅横枝高百尺。
少年儿女重秋千,
盘巾结带分两边。
身轻裙薄易生力量,双手向空中像鸟的翅膀。
下来站定重系衣服,又怕斜风高不能。
旁边的人送上那可贵,
最终赌叫蹭斗自己起来。
回回如果与高树齐,头上宝钗从落地。
眼前争胜负难以为休息,脚踏着平地看开始发愁。