赠离曲
合欢叶堕梧桐秋，鸳鸯背飞水分流。
少年使我忽相弃。
雌号雄鸣夜悠悠。
夜长月没虫切切，冷风入房灯焰灭。
若知中路各西东，彼此不忘同心结。
收取头边蛟龙枕，留著箱中双雉裳。
我今焚却旧房物，免使他人登尔床。
译译文
合欢叶子落梧桐秋季，鸳鸯背飞水分流。
少年让我忽然丢弃。
雌号雄鸣夜悠悠。
夜长月死虫切切，冷风入房灯焰灭。
如果知道中路各自西东，彼此不忘同心结。
收头边蛟龙枕头，
留著箱中双维裳。
我现在烧退旧房物，避免使他人登上了床。
少年让我忽然丢弃。
雌号雄鸣夜悠悠。
夜长月死虫切切，冷风入房灯焰灭。
如果知道中路各自西东，彼此不忘同心结。
收头边蛟龙枕头，
留著箱中双维裳。
我现在烧退旧房物，避免使他人登上了床。