唐代

去妇

唐代王建

新妇去年胼手足,衣不暇缝蚕废簇。

白头使我忧家事,还如夜里烧残烛。

当初为取傍人语,岂道如今自辛苦。

在时纵嫌织绢迟,有丝不上邻家机。

译文

新媳妇去年都手脚,穿着无暇缝蚕废簇。
白发让我担心家里的事,
还像黑夜里烧残烛。
当初为夺取旁边的人说话,难道说现在自己辛苦。
在当时即使嫌疑织绢慢,有点不上邻居家机。