彼鴷吟
断木喙虽长，不啄柏与松。
松柏本坚直，中心无蠹虫。
广庭木云美，不与松柏比。
臃肿质性虚，圬蝎招猛觜。
主人赫然怒，我爱尔何毁。
弹射出穷山，群鸟亦相喜。
啁呼弄好音，自谓得天理。
哀哉彼鴷禽，吻血徒为尔。
鹰鸇不博击，狐兔纵横起。
况兹树腹怠，力去宜滨死。
译译文
虽然长嘴断木，不啄柏树和松树。
松柏本坚直，心中没有害虫。
广庭树说美，不与松柏类。
肿肿质性虚，粉刷蝎子招猛觜。
主人勃然发怒，我爱你是什么毁。
弹射出深山，鸟类也相喜。
能呼弄好音乐，自以为得到上天的道理。
悲哀啊那鴷禽，吻血只为你。
鹰鸇不博击，狐兔放横起。
何况这树腹懈怠，努力去应该靠近死。
松柏本坚直，心中没有害虫。
广庭树说美，不与松柏类。
肿肿质性虚，粉刷蝎子招猛觜。
主人勃然发怒，我爱你是什么毁。
弹射出深山，鸟类也相喜。
能呼弄好音乐，自以为得到上天的道理。
悲哀啊那鴷禽，吻血只为你。
鹰鸇不博击，狐兔放横起。
何况这树腹懈怠，努力去应该靠近死。