唐代

伤韦令孔雀词

唐代王建

可怜孔雀初得时,美人为尔别开池。

池边凤凰作伴侣,羌声鹦鹉无言语。

雕笼玉架嫌不栖,夜夜思归向南舞。

如今憔悴人见恶,万里更求新孔雀。

热眠雨水饥拾虫,翠尾盘泥金彩落。

多时人养不解飞,海山风黑何处归。

译文

可怜孔雀开始得时候,美女为你别开池。
池边凤凰作伴侣,
鹦鹉不会说话声。
雕笼玉架不住嫌疑,夜夜思念家乡向南舞。
如今憔悴人见到恶,万里寻找新孔雀。
热睡雨水饥饿拾虫,
翠尾盘泥金彩落。
多时人养不理解飞,海山风黑何处归。