唐代

送衣曲

唐代王建

去秋送衣渡黄河,今秋送衣上陇坂。

妇人不知道径处,但问新移军近远。

半年著道经雨湿,开笼见风衣领急。

旧来十月初点衣,与郎著向营中集。

絮时厚厚绵纂纂,贵欲征人身上暖。

愿身莫著裹尸归,愿妾不死长送衣。

译文

去年秋天送衣服渡黄河,今年秋天送衣服上陇坂。
妇女不知道径处,
只问新移军近。
半年在经过雨湿,打开笼子被风衣领急。
旧来十月初点衣服,与郎著向军营里集。
絮时厚厚绵纂继承,
贵要征人身上暖。
希望自己没有穿裹尸回,我希望我没有死长送衣服。