唐代

早秋过龙武李将军书斋

唐代王建

高树蝉声秋巷里,朱门冷静似闲居。

重装墨画数茎竹,长著香薰一架书。

语笑侍儿知礼数,吟哦野客任狂疏。

就中爱读英雄传,欲立功勋恐不如。

译文

树高蝉声秋巷里,朱门冷静似闲。
重新装墨画几根竹子,
长着香薰一架子书。
说笑侍儿知道礼节,吟诵野客任放荡不羁。
就中爱读英雄传,要想建立功勋恐怕不如。