红梅篇
昨夜轻雷起风雨，芍药红牙竹栏土。
南庭梅花如杏花，东家残朱涂颊酺。
萼为裳衣蕊为组，枝为高居干为户。
蛱蝶未生蜂未来，赤身掩敛无金缕。
终然有子当助傅说羹，落亦不学飞燕皇后回风舞。
此意又笑麻姑与王母，勾引何人擗麟脯，是非方朔谩汉武，只知此桃不知语。
树不著口数，而今言之已莫补，放我浑丹凤皇羽。
译译文
昨天晚上轻雷起风雨，芍药红牙竹楼土。
南庭梅花象杏花，东邻残红涂脸酬。
马希萼为衣裳蕊为组，枝是高在干为户。
蛱蝶未生蜂未来，赤身掩敛无金丝。
终究是有你应当帮助傅说羹，落也不学皇后赵飞燕旋风舞。
这意又笑麻姑与王的母亲，勾引什么人剖开麟脯，
是不是北方谩汉武帝，只知道这桃子不知道语。
树不著口数，而现在的已经无法弥补，
放我浑丹凤凰羽毛。
南庭梅花象杏花，东邻残红涂脸酬。
马希萼为衣裳蕊为组，枝是高在干为户。
蛱蝶未生蜂未来，赤身掩敛无金丝。
终究是有你应当帮助傅说羹，落也不学皇后赵飞燕旋风舞。
这意又笑麻姑与王的母亲，勾引什么人剖开麟脯，
是不是北方谩汉武帝，只知道这桃子不知道语。
树不著口数，而现在的已经无法弥补，
放我浑丹凤凰羽毛。