唐代

秋夜听严绅巴童唱竹枝歌

唐代刘商

巴人远从荆山客,回首荆山楚云隔。

思归夜唱竹枝歌,庭槐叶落秋风多。

曲中历历叙乡土,乡思绵绵楚词古。

身骑吴牛不畏虎,手提蓑笠欺风雨。

猿啼日暮江岸边,绿芜连山水连天。

来时十三今十五,一成新衣已再补。

鸿雁南飞报邻伍,在家欢乐辞家苦。

天晴露白钟漏迟,泪痕满面看竹枝。

曲终寒竹风袅袅,西方落日东方晓。

译文

巴人远从荆山客,回首趔楚云隔。
想回去晚上唱竹枝歌,
庭槐落叶秋风多。
曲中一一叙述乡土,乡思绵绵楚辞古。
身骑吴牛不畏虎,手提蓑衣斗笠欺骗风雨。
猿啼天黑江岸边,
绿芜连山水连天。
来时十三现在十五,一成新衣服已经再补。
鸿雁南飞报邻居,在家欢乐辞家苦。
天晴露出白钟漏慢,
泪痕满面看竹子枝。
曲终冷竹风袅袅,西方落日东方晓。