胡笳十八拍·第三拍
如羁囚兮在缧绁，忧虑万端无处说。
使余刀兮剪余发，食余肉兮饮余血。
诚知杀身愿如此，以余为妻不如死。
早被蛾眉累此身，空悲弱质柔如水。
译译文
如被囚禁在监狱里啊，忧虑万端无处说。
使我刀啊剪多发，吃我肉喝我血啊。
知道杀身希望如此，以我为妻子不如死了。
早被蛾眉多次这样的身体，空悲弱质柔如水。
使我刀啊剪多发，吃我肉喝我血啊。
知道杀身希望如此，以我为妻子不如死了。
早被蛾眉多次这样的身体，空悲弱质柔如水。
如羁囚兮在缧绁，忧虑万端无处说。
使余刀兮剪余发，食余肉兮饮余血。
诚知杀身愿如此，以余为妻不如死。
早被蛾眉累此身，空悲弱质柔如水。