唐代诗

过华清宫

〔唐代〕李约

君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。

玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。

(犹有一作：惟有)

译译文

您游览快乐万事轻易，一曲霓裳天下兵。
玉辇升天人已全部，所以宫还有树生长。
（还有一个作：只有）