先秦

天保

先秦〕佚名

天保定尔,亦孔之固。

俾尔单厚,何福不除?俾尔多益,以莫不庶。

天保定尔,俾尔戬穀。

罄无不宜,受天百禄。

降尔遐福,维日不足。

天保定尔,以莫不兴。

如山如阜,如冈如陵,如川之方至,以莫不增。

吉蠲为饎,是用孝享。

禴祠烝尝,于公先王。

君曰:卜尔,万寿无疆。

神之吊矣,诒尔多福。

民之质矣,日用饮食。

群黎百姓,遍为尔德。

如月之恒,如日之升。

如南山之寿,不骞不崩。

如松柏之茂,无不尔或承。

译文

上天保佑你安定,也非常的坚定。
让你单厚,为什么幸福不任?使你有很多好处,因为没有不希望。
上天保佑你安定,让你戮谷。
尽没有不应该,接受上天百福。
投降你遐福,是时间不够。
上天保佑你安定,因为没有不兴旺。
如山如阜,如冈如陵,像川的方法到,因为没有不增加。
吉免除为储,因此孝享。
四季祭祀尝,在公先王。
你说:给你,祝愿他长命百岁万寿无疆。
神的安慰了,给你更多的幸福。
人民的本质啊,日用饮食。
黎民百姓,到处都是你的德行。
像月亮一样的永恒,就像太阳升起。
如南山寿,不骞不崩。
像松柏的茂盛,不不你有的承。