冬日，汉江南行将赴夏口，途次江陵界，寄裴尚书
五部拥双旌，南依墨客卿。
关山迥梁甸，波浪接湓城。
烟景迷时候，云帆渺去程。
蛤珠冯月吐，芦雁触罗惊。
浦树凝寒晦，江天湛镜清。
赏心随处惬，壮志逐年轻。
舟楫不可驻，提封如任情。
向方曾指路，射策许言兵。
兰渚歇芳意，菱歌非应声。
元戎武昌守，羊祜幸连营。
译译文
五部拥有双旌，南依墨客卿。
关山迥梁甸，波浪与湓城。
烟影迷时候，云帆飘去程。
蛤珠冯月吐，芦雁撞罗惊。
浦树凝寒隐藏，江天湛镜清。
赏心随处满意，壮志逐年轻。
船只不能停下，提封到任意。
向方曾指着路，考试允许谈论战争。
兰渚歇刘芳的意见，菱歌不是应声。
主帅武昌守，羊祜到连营。
关山迥梁甸，波浪与湓城。
烟影迷时候，云帆飘去程。
蛤珠冯月吐，芦雁撞罗惊。
浦树凝寒隐藏，江天湛镜清。
赏心随处满意，壮志逐年轻。
船只不能停下，提封到任意。
向方曾指着路，考试允许谈论战争。
兰渚歇刘芳的意见，菱歌不是应声。
主帅武昌守，羊祜到连营。